Exemples de vœux pour le départ à la retraite d'un ami ou collègue de travail

Relecture le 03 juillet 2025 par Gaël THIRION © Lettres-Gratuites.com

Le départ à la retraite est une étape très marquante et un moment unique dans la vie d'un salarié, surtout lorsque la personne a passé de nombreuses années dans la même entreprise (ce qui est de plus en plus rare). Après de longues années de travail ponctuées de haut et de bas et des amitiés sincères créées, la retraite c'est une nouvelle vie qui commence pour lui. La tradition veut que le futur retraité organise un pot de départ généreux où ses collègues et quelques proches lui rendront un hommage chaleureux. Souvent, il recevra plusieurs cadeaux symbolisant sa carrière ou les loisirs qu'il pourra pratiquer à la retraite.

Lors de cette petite fête, il sera sans aucun doute amené à prononcer lui aussi un discours pour son départ en retraite tout comme le directeur de l'entreprise ou son chef de service qui présentera à cette occasion ses vœux de bonheur à son collaborateur. C'est une manière de saluer ses années d'activité dans la société et d'honorer la fin de son activité professionnelle. Dans cet article, nous vous proposons des conseils pratiques et des messages adaptés à divers contextes pour souhaiter une joyeuse retraite à un collègue, un ami ou à un collaborateur que vous pourrez facilement personnalisés.

Idées de textes de voeux de bonheur au nouveau retraité au format Word ou PDF

1 - Message touchant pour souhaiter une bonne retraite professionnelle à un ami

Pour marquer ce moment unique et émouvant qu’est la retraite, il est essentiel de choisir des mots qui reflètent à la fois la reconnaissance et les meilleurs vœux pour l’avenir. Que vous souhaitiez exprimer votre gratitude au futur retraité, partager des souvenirs ou encourager ses nouveaux projets, nos exemples vous aideront à lui souhaiter une bonne retraite à votre collègue et ami.

Nous vous recommandons aussi nos exemples de lettre de félicitations au futur retraité

Philippe, mon collègue depuis 10 ans, mais surtout mon ami,

Aujourd'hui est un jour heureux pour toi, celui que tu attendais depuis si longtemps ! Tu vas pouvoir faire les belles randonnées dont tu m'as si souvent parlé.

Tu vas pouvoir passer plus de temps avec Caroline, ta femme, et tes petits-enfants, aller à la pêche en mer et tout ce que tu auras envie de faire.

Mais, moi aujourd'hui je suis triste …

Tu vas incroyablement me manquer ! Ton sourire, ta bonne humeur, tes coups de gueule aussi vont laisser un vide ici, qui je le sais, rien ne viendra combler.

En attendant mon tour, je te souhaite la plus belle et la plus heureuse des retraites, celle que tu mérites tant !

Surtout, donne-moi de tes nouvelles !

**********

Chère Marie,

Te voilà au seuil d'une nouvelle étape de ta vie professionnelle ! Après des années de passion, de dévouement et de travail remarquable, tu vas bientôt pouvoir savourer le temps qui t'appartient.

Je me souviens de ton arrivée dans notre service il y a plus de 20 ans. Tu as toujours été ce pilier sur lequel on pouvait compter, cette collègue dont le professionnalisme et la bienveillance ont inspiré tant d'entre nous. Tu as formé des générations de jeunes collaborateurs, laissant une empreinte indélébile.

La retraite n'est pas une fin, mais un nouveau commencement. J'imagine déjà tous les projets qui t'attendent : ce voyage en Italie dont tu rêves, ces cours de poterie que tu as toujours remis à plus tard, ces moments précieux avec tes petits-enfants.

Notre équipe va terriblement ressentir ton absence. Ton sourire, ton expertise, ta capacité à désamorcer les tensions avec humour vont nous manquer. Mais je suis persuadé que tu vas vibrer encore plus fort dans cette nouvelle vie, libre de tes choix et de ton temps.

Profite, respire, découvre, et surtout, n'oublie pas de nous tenir au courant de tes aventures !

Tendres amitiés,

Imprimer Envoyer par mail Copier le texte

2 - Textes humoristiques pour écrire une carte de départ à la retraite à un collègue

Pour célébrer la carrière de votre collègue adoré avec une touche d’humour, il est agréable d’opter pour des messages légers et amusants qui reflètent la bonne ambiance partagée au quotidien. Les exemples suivants illustrent des textes humoristiques adaptés à un collègue partant à la retraite, mêlant plaisanteries, souvenirs joyeux et vœux chaleureux. Ces modèles vous permettront de transmettre vos sentiments tout en apportant le sourire à celui ou celle qui quitte le bureau.

Vous pouvez aussi vous inspirer de notre exemple de discours pour le départ en retraite d'un collègue

Cher collègue,

"Enfin", "C'est pas trop tôt", "Ah bon il n'était pas déjà parti ?", "Preum's pour son bureau !", "Mais qui va faire le café maintenant ?" Voilà les premiers mots que nous avons entendus à l'annonce de ton prochain départ à la retraite.

Si aujourd'hui nous pouvons plaisanter de ton départ, c'est que tu as su créer une bonne ambiance parmi nous, certes tout n'a pas été rose, mais ton esprit et ton humour vont énormément nous manquer.

Alors de la part de tout le service, sauf du nouveau stagiaire qui ne te connaît pas, nous te souhaitons la plus cool des retraites. Qu'elle soit longue et heureuse … et très loin de nous.

Mais on t'embrasse quand même.

Tes collègues adorés et les autres aussi,

**********

Chère Catherine,

Hourra ! Tu es officiellement libérée des réunions interminables, des tableaux Excel qui donnent mal à la tête et des machines à café qui tombent en panne au mauvais moment ! ????

Adieu les réveils stridents, les embouteillages du matin et les notes de service en triple exemplaires. Bienvenue au royaume du petit-déjeuner à 10h, des journées en pantoufles et des siestes sans culpabilité !

Tu sais quoi ? Pendant que nous serons enfermés dans nos bureaux à traquer des emails, toi, tu seras probablement en train de bronzer sur une plage, à rire de notre sort. Et franchement, tu l'as bien mérité !

Je te préviens : si tu commences à t'ennuyer, on ne veut pas te voir débarquer avec ton classeur de rapports et ton agenda de réunions. Profite, vis, amuse-toi ! Tu as été bien plus qu'une collègue. Tu as été notre rayon de soleil, notre chef de file officieuse, notre confidente et notre bouffée d'oxygène quotidienne.

Alors, Catherine, va conquérir le monde (ou ton jardin) et n'oublie pas : la retraite, c'est la revanche des blagueurs sur le monde professionnel !

Tendres et hilares salutations,

Imprimer Envoyer par mail Copier le texte

3 - Exemple de vœux de départ à la retraite d'un patron pour son collaborateur

Lorsqu’un collaborateur quitte l’entreprise pour prendre sa retraite, il est d'usage que le directeur ou un supérieur hiérarchique lui adresse tout ses vœux de bonheur. Ces vœux doivent refléter à la fois la reconnaissance professionnelle, l’appréciation personnelle et les meilleurs souhaits pour l’avenir.

Cher [Prénom],

Alors que vous vous apprêtez à entamer cette nouvelle aventure qu’est la retraite, je souhaite vous remercier sincèrement pour ces belles et longues années de collaboration.

Nos échanges ont été parfois tendus, mais ils l'ont été toujours dans le respect mutuel et dans l'intérêt de la société. Votre capacité à surmonter les défis et à motiver vos collègues a laissé une empreinte indélébile. Vous avez su allier professionnalisme et bienveillance, créant ainsi un environnement de travail harmonieux et productif.

Chacun reconnaitra votre dévouement pour l'entreprise et votre capacité à faire avancer les choses. Sachez que vous serez toujours le bienvenu dans nos locaux et j'espère que nous aurons régulièrement de vos nouvelles.

Je vous souhaite une retraite épanouissante, remplie de moments de bonheur, de découvertes et de détente bien méritée. Puissiez-vous profiter pleinement de vos passions et passer de précieux moments avec vos proches.

Avec toute mon estime,

**********

Cher [Prénom],

Ce moment que nous redoutions tous les deux est arrivé. Comment résumer trente ans de route partagée en quelques lignes ?

Je me souviens de votre arrivée dans l'entreprise comme si c'était hier. Un jeune diplômé plein d'ambition, avec ce regard à la fois timide et déterminé. Depuis, que de chemins parcourus ensemble, que de batailles menées, que de victoires célébrées.

Vous n'étiez pas seulement un employé, mais un compagnon de route. Ces moments où, face à des défis qui semblaient insurmontables, votre sang-froid et votre intelligence ont fait toute la différence. Ces nuits passées à préparer des projets stratégiques, ces discussions passionnées où nous refaisions le monde entre deux cafés.

Votre départ laissera un vide. Un vide impossible à combler par un simple organigramme ou un nouveau contrat. Votre expertise technique était remarquable, mais c'est votre humanité qui restera gravée dans notre mémoire collective.

Je sais que la retraite vous effraie un peu. Ne la voyez pas comme une fin, mais comme le plus beau des recommencements. Vous avez tant donné, il est temps de recevoir : du temps, de la liberté, des moments avec ceux que vous aimez.

Promettez-moi une chose : continuez à être curieux, à apprendre, à rêver. Le jour où l'on arrête de grandir, c'est que l'on commence vraiment à vieillir.

Vous resterez bien plus qu'un ancien collaborateur. Vous êtes et resterez un ami.

Avec toute mon amitié et mon profond respect,

Imprimer Envoyer par mail Copier le texte

Comment souhaiter une bonne retraite à un collègue ?

Dans les entreprises et les administrations, il est de coutume de faire l'éloge de la carrière du futur retraité et de rappeler une ou deux anecdotes le concernant dans une carte humoristique de départ à la retraite qui sera signée par toutes les personnes l'ayant côtoyé. D'une manière générale, on lui souhaitera surtout de bien profiter de la vie et des siens. Voici quelques conseils utiles pour souhaiter une bonne retraite :

Remerciez le retraité pour son professionnalisme, son amitié ou les moments partagés au sein de l’entreprise. Mentionnez des qualités ou des compétences que vous avez particulièrement appréciées chez lui / elle.
Exprimez vos vœux de bonheur, de santé et de réussite dans ses nouveaux projets ou loisirs. Encouragez-le / la à profiter pleinement de cette nouvelle étape de la vie.
Selon votre relation avec le retraité, ajustez le ton de votre message. Il peut être formel si vous êtes collègues professionnels ou plus détendu et amical si vous êtes amis proches.

Le conseil de l'expert : évitez les clichés et les formules trop génériques, un message sincère aura plus d’impact et sera davantage apprécié.

Vous avez trouvé cette page utile ? Partagez !